3月18至19日，水电水利规划设计总院（以下简称水电总院）在宜昌组织召开了国家能源行业标准《水电工程陡边坡植被混凝土生态修复技术规范》（英文版）定稿会。三峡大学党委书记李建林教授出席会议。

本次会议由水电总院科技标准部主任李仕胜主持，中国电建集团中南勘测设计研究院有限公司刘小芬译审担任专家组长，水电总院、中国电建集团北京、成都、华东、西北、贵阳勘测设计研究院有限公司相关代表担任评审专家。会议还特邀了三峡大学外国语学院美籍外国文教专家Thomas Ramsey为定稿过程把关。三峡大学土木与建筑学院、水利与环境学院、国际文化交流学院、学科规划与建设办公室、技术标准研究中心部分师生参加了会议。经与会专家充分讨论，最终形成了该标准的英文定稿版，预计2018年内正式发布。

据悉，由我中心负责起草的《水电工程陡边坡植被混凝土生态修复技术规范》NB/T 35082-2016（中文版），是三峡大学主持编制的首部行业标准，参编单位包括水利部水土保持植物开发管理中心、中国水利水电第七工程局有限公司、中国电建集团昆明勘测设计研究院有限公司、中国葛洲坝集团三峡建设工程有限公司、勘测设计有限公司、第六工程有限公司、基础工程有限公司，已于2016年12月由国家能源局正式发布实施。

此次编译的英文版由我中心与国际文化交流学院、外国语学院相关师生共同编译完成，是能源行业领域湖北省内的首部英文版标准，也是我中心积极响应国家“一带一路”倡议、完善我国水电领域国际工程技术标准体系、支撑海外工程建设与技术交流、推动新时代中国技术标准“走出去”的具体体现。（通讯员刘大翔）